hallo

口译技术

口译设备

话筒口译设备包括一张口译控制台。坐在隔音同传室里的口译员可以通过控制台选择他的收听和发射波道。口译控制台 口译员使用的耳机,或者利用桌面话筒和一副耳机。控制台连接上中央控制器。源语言信号被输进去。通过不同波道,输出信号发送至耳机或红外线传译系统。





同传室

同传室同声口译员的工作场所 隔音效果、通风、宽敞、口译控制台、头戴式的耳机、照明,等等。同传室可分为移动式和固定式两种。

 



红外线传译系统

口译接收红外线传译系统由接收机和发射机成。
发射机有几个入口,可以用于不同语言的波道。
红外线信号传输的优点是: 无线,传输质量高,声音清晰度高 ,安装简单,传输可靠。



导游系统,耳语传译系统

耳语传译系统主要在展览会或博物馆里导游时使用,为发言人和听众提供沟通。也可以用于耳语传译系统,但是口译条件不理想,所以使用时间和听者人数都有限制。(最多大概25人)
优点: 易携带, 可装在手提箱里。缺点: 单向的。



会议传译系统

在各种会议上, 用来传输文字和图像的器械设备。